SÓ EU SEI QUANTO ME DÓI A SEPARAÇÃO

Só eu sei quanto me dói a separação!

Na minha nostalgia fico desterrado

À míngua de encontrar consolação.

À pena, no papel, escrever não é dado

Sem que a lágrimas trace, caindo teimosa,

Linhas de amor na página da face.

Se o meu grande orgulho não obstasse

Iria ver-te à noite; orvalho apaixonado

De visita às pétalas da rosa.

Al-Mu' Tamid

É um dos maiores poetas do Islão e o mais notável dos poetas hispano-árabes da segunda metade do século XI. nasceu em Beja em 1040, governou Silves, mais tarde governou Sevilha, em 1069. Morreu em 1095.

Al-Mu' Tamid