POESIA ROMÂNICA

   Com efeito, foi nas cortes feudais occitânicas que floresceu a primeira grande escola da poesia românica, elaborada numa língua (Langue d'oc) que seria mais tarde eclipsada pelo francês do norte (Langue d'oïl) mas que então exprimia uma civilização mais adiantada, como consequência direta da reativação, pelas Cruzadas, do comércio mediterrânico. Ainda hoje se investiga e se discute quais fossem as tradições literárias que permitiram uma tão rápida evolução do lirismo provençal. Não há dúvida, porém, de que uma parte da cultura latina clássica deve ter sido transmitida até aos trovadores por intermédio da literatura eclesiástica medieval, sobretudo através de certas formas ainda em latim mas já impregnadas de espírito profano (epistolografia amorosa espiritualizada entre clérigos e freiras, poesia dos estudantes medievais); e é ainda mais evidente que entre o canto, a poesia, o drama litúrgico com que o clero fomentava a participação do povo na celebração do culto, e, por outro lado, o folclore rural, de origens mais antigas que o Cristianismo, se exerceu, durante toda a Idade Média, uma intensa influência recíproca a cujos progressos muito deveu essa nascente literatura aristocrática de corte.

António José Saraiva e Óscar Lopes, História da Literatura Portuguesa,

 Porto Editora